ve-yuslihu
ve düzeltir
وَيُصۡلِحُ
Anlamlar
düzeltmek
iyileştirmek
barış yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
düzeltmek
bozuk veya hasarlı bir şeyi fiziksel olarak onarmak
iyileştirmek
bir durumu veya davranışı daha iyi hale getirmek, ıslah etmek
barış yapmak
küs olan kişilerin arasını bulmak, uzlaştırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
düzeltti
asleha
أَصْلَحَ
düzeltir
yuslihu
يُصْلِحُ
düzelt
aslih
أَصْلِحْ
düzeltme
islahun
إِصْلَاح
düzelten
muslihun
مُصْلِح
Etimoloji
Kullanım
Bozulmuş bir durumu onarmak, insanlar arasındaki ilişkileri düzeltmek veya iyi işler yapmak bağlamında sıkça geçer.
Kognat Notu
İbr. וְנִסְלַח (ve-nislah, ve bağışlandı) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-l-h.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَأَصۡلَحَ
ve-asleha
ve düzeltti
وَأَصۡلَحُواْ
ve-aslehu
ve düzelttiler
فَأَصۡلِحُواْ
fe-aslihu
ve düzeltin
وَأَصۡلِحۡ
ve-aslih
ve düzelt
يُصۡلِحُونَ
yuslihune
düzeltirler
وَأَصۡلَحُوٓاْ
ve-aslehu
ve düzelttiler
وَتُصۡلِحُواْ
ve-tuslihu
ve düzeltirsiniz
فَأَصۡلَحَ
fe-asleha
ve düzeltti
وَأَصۡلِحُواْ
ve-aslihu
ve düzeltin
يُصۡلِحُ
yuslihu
düzeltir
تُصۡلِحُواْ
tuslihu
düzeltirsiniz
يُصۡلِحَا
yusliha
düzeltirler
وَأَصۡلَحَا
ve-asleha
ve düzelttiler
يُصۡلِحۡ
yuslih
düzeltir
وَأَصۡلَحۡنَا
ve-aslahna
ve düzelttik
وَيُصۡلِحُ
ve-yuslihu
ve düzeltir
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ص ل ح kökü altındaki tüm kelimeler