ve-anvatkha
ve senin eğilmen
וְֽעַנְוַתְךָ
Anlamlar
alçakgönüllülük
ezilmişlik
yumuşak huyluluk
Detayli Anlam Hiyerarsisi
alçakgönüllülük
fiziksel veya ruhsal olarak boyun eğme, kendini aşağıda tutma durumu
ezilmişlik
baskı altında kalma, yoksulluk ve çaresizlik durumu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetula (dişil soyut isim)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
alçakgönüllülük
anava
עֲנָוָה
alçakgönüllülüğü
anvat
עַנְוַת
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde Tanrı'nın önünde boyun eğme, kibirden uzak olma ve ruhsal fakirlik erdemini tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَعَنَتِ (ve-aneti, boyun eğmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-n-w (eğilmek, alçalmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ענה kökü altındaki tüm kelimeler