mâkisûne
duranlar
مَّـٰكِثُونَ
Anlamlar
duranlar
kalanlar
bekleyenler
Detayli Anlam Hiyerarsisi
duranlar
bir yerde fiziksel olarak sabit kalanlar
kalanlar
bir mekanda uzun süreli veya ebedi olarak ikamet edenler
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِلُون
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
duran
makisun
مَاكِث
duranlar
makisune
مَاكِثُون
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça ث (s) sesi İbranice ס (s) sesine denktir.
Kullanım
Kuran'da bir yerde uzun süre kalmayı, beklemeyi veya cennet/cehennemde ebedi ikameti ifade etmek için ism-i fâil kalıbında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וּמִכְסָם (u-mihsam, sayı) ile zayıf etimolojik bağlantısı tartışmalıdır, Arapçada 'durmak' ve 'kalmak' anlamı kazanmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
م ك ث kökü altındaki tüm kelimeler