›

Arapca Sozluk

مُكۡثٖ

muksin

durmak

Arapca

İsim

Tek Geçen Kelime

مُكۡثٖ

Kök:

م ك ث

(m-k-s)

Anlamlar

durmak

beklemek

kalmak

Detayli Anlam Hiyerarsisi

durmak

hareket halindeyken sabit bir konuma geçmek

Hareket

beklemek

bir yerde belirli bir süre boyunca kalmak

Zaman

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

فُعْل

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Mecrûr (Esre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Masdar

durma

muksun

مُكۡث

Etimoloji

Türevleri

ٱمۡكُثُوٓاْ

umkusu

durmak

مَّـٰكِثِينَ

makisine

kalanlar

Kullanım

Bir yerde belirli bir süre ikamet etmeyi, beklemeyi veya kalıcı olmayı ifade eder.

Kognat Notu

İbr. מֶכֶס (mekhes, vergi/pay) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: m-k-s (biriktirmek, bir yerde tutmak/kalmak).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

מִכְסֵה

mihse

örtüsü

Ibranice

Aynı kök: m-k-s ↔ m-k-s

וְהַֽמְכַסֶּה

ve-ha-mkhasse

ve örten

Ibranice

Aynı kök: m-k-s ↔ m-k-s

מֶכֶס

mekhes

vergi

Ibranice

Aynı kök: m-k-s ↔ m-k-s

בְּמִכְסַת

bemikhsat

sayısına göre

Ibranice

Aynı kök: m-k-s ↔ m-k-s

Kök Ailesi

م ك ث kökü altındaki tüm kelimeler