yesakkel
akılsızca davranacak
יְשַׂכֵּֽל
Anlamlar
akılsızca davranmak
aptalca iş yapmak
boşa çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
akılsızca davranmak
bilgelikten yoksun, aptalca hareket etmek
boşa çıkarmak
birinin planını veya öğüdünü aptal durumuna düşürerek etkisiz kılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
akılsızca davrandı
sikkel
סִכֵּל
akılsızca davranacak
yesakkel
יְסַכֵּל
ve akılsızca davrandı
vayesakkel
וַיְסַכֵּל
akılsızca davran
sakkel
סַכֵּל
akılsızca davranmak
sakkel
סַכֵּל
akılsızca davranan
mesakkel
מְסַכֵּל
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Piel formunda genellikle birinin planını veya öğüdünü aptalca göstermek, boşa çıkarmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça شَاكِلَتِهِۦ (şakiletihi, şekil/niyet) ile kökteş olabilir, ancak anlamsal evrim farklılaşmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
סַכֶּל
sakkel
akılsızca davran
Kök Ailesi
סכל kökü altındaki tüm kelimeler