›

Arapca Sozluk

مُبۡلِسُونَ

mublisune

susanlar

Arapca

İsim

İsm-i Fâil

مُبۡلِسُونَ

Kök:

ب ل س

(b-l-s)

Anlamlar

susan

umutsuzluğa düşen

şaşkın

Detayli Anlam Hiyerarsisi

susan

şaşkınlıktan veya çaresizlikten susup kalmak

İletişim

umutsuzluğa düşen

kurtuluş ümidini yitirmek, çaresiz kalmak

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

مُفْعِل

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

İsm-i Fâil

Gövde/Binyan

Bâb IV (İf'âl)

Yapı

Hal/İ'rab

Merfû (Ötre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Çoğul

Anlam Alanı

İlahi

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

İsm-i Fâil

susan

mublisun

مُبْلِس

Etimoloji

Türevleri

إِبۡلِيسَ

iblise

İblis

يُبۡلِسُ

yublisu

umutsuzluğa düşmek

Kullanım

Allah'ın rahmetinden veya kurtuluştan ümidini kesenler, çaresizlikten susup kalanlar için kullanılır.

Kognat Notu

İbr. וּבוֹלֵס (u-voles, incir toplayan/çizen) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-l-s. Anlam evrimi tartışmalıdır.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

مُبۡلِسُونَ

lemma

mublisune

susanlar

لَمُبۡلِسِينَ

le-mublisine

elbette susanlardır

مُّبۡلِسُونَ

mublisune

susanlar

Merfû (Ötre)

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

וּבוֹלֵס

u-voles

ve incir toplayan

Ibranice

Aynı kök: b-l-s ↔ b-l-s

Kök Ailesi

ب ل س kökü altındaki tüm kelimeler