yublisu
susar
يُبۡلِسُ
Anlamlar
susmak
umudunu kesmek
şaşkın kalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
susmak
çaresizlikten veya şaşkınlıktan dolayı konuşamaz hale gelmek
umudunu kesmek
kurtuluş beklentisini tamamen yitirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعِلُ (Bâb IV muzari)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sustu
eblese
أَبْلَسَ
susar
yublisu
يُبْلِسُ
sus
eblis
أَبْلِسْ
susma
iblasun
إِبْلَاس
susan
mublisun
مُبْلِس
Etimoloji
Kullanım
Genellikle suçluların veya inkarcıların ilahi azap karşısında çaresiz kalıp söyleyecek söz bulamamaları, umutsuzluğa düşmeleri bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בָּלַס (balas, incir toplamak/kısmak) fiilinin çekimi וּבוֹלֵס (u-voles) ile kökteş — ortak anlam: kısmak, sessizleşmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ب ل س kökü altındaki tüm kelimeler