tudhinu
yağ sürersin
تُدۡهِنُ
Anlamlar
yağ sürmek
yumuşak davranmak
taviz vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yağ sürmek
fiziksel olarak bir yüzeye yağ veya merhem sürmek, kayganlaştırmak
taviz vermek
prensiplerden ödün vererek karşı tarafa yumuşak davranmak, yaltaklanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yağ sürdü
edhene
أَدْهَنَ
yağ sürer
yudhinu
يُدْهِنُ
yağ sürme
idhanun
إِدْهَان
yağ süren
mudhinun
مُدْهِن
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak yağlamak anlamından mecazlaşarak, ilişkilerde pürüzleri gidermek için taviz vermek, yaltaklanmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi. Aramice/Süryanice üzerinden 'yağlamak, meshetmek' anlamında geçişler mevcuttur.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
د ه ن kökü altındaki tüm kelimeler