ve-terhakuhum
ve onları örter
وَتَرۡهَقُهُمۡ
Anlamlar
örtmek
kaplamak
baskı yapmak
zorlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
örtmek
fiziksel olarak bir şeyin üzerini tamamen kaplamak
Karanlık veya tozun kaplaması
baskı yapmak
birine taşıyamayacağı kadar ağır bir yük yüklemek
Zorluk ve meşakkat
zillet
utanç ve aşağılanmanın kişinin yüzüne yansıması
Ahlaki/psikolojik durum
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
örttü
rehika
رَهِقَ
örter
yerhaku
يَرْهَقُ
örtme
rehakun
رَهَق
örten
rahikun
رَاهِق
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyin üzerini tamamen kaplaması, karanlığın veya zilletin yüzü bürümesi anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız Semitik kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تَرۡهَقُهُمۡ
terhakuhum
onları örter
Kök Ailesi
ر ه ق kökü altındaki tüm kelimeler