turhikni
beni zorlarsın
تُرۡهِقۡنِي
Anlamlar
zorlamak
sıkıntıya sokmak
yüklemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zorlamak
birini gücünün yetmeyeceği bir işe mecbur bırakmak
sıkıntıya sokmak
birinin üzerine ağır bir yük veya ceza bindirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
zorladı
erheka
أَرْهَقَ
zorlar
yurhiku
يُرْهِقُ
zorla
erhik
أَرْهِقْ
zorlama
irhakun
إِرْهَاق
zorlayan
murhikun
مُرْهِق
zorlanmış
murhakun
مُرْهَق
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde birine taşıyamayacağı bir yük yüklemeyi veya onu sıkıntıya sokmayı ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
تُرۡهِقۡنِي
turhikni
beni zorlarsın
Kök Ailesi
ر ه ق kökü altındaki tüm kelimeler