yestebşirune
sevinirler
يَسۡتَبۡشِرُونَ
Anlamlar
derisi parlamak
müjde almak
sevinmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
derisi parlamak
fiziksel olarak derinin veya yüzün aydınlanması
sevinmek
iyi bir haber karşısında mutluluk duymak
müjde almak
gelecekteki iyi bir olayın haberini almak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَسْتَفْعِلُونَ (Bâb X muzari)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sevindi
istebşera
اِسْتَبْشَرَ
sevinir
yestebşiru
يَسْتَبْشِرُ
sevin
istebşir
اِسْتَبْشِرْ
sevinme
istibşarun
اِسْتِبْشَار
sevinen
mustebşirun
مُسْتَبْشِر
Etimoloji
Kullanım
İyi bir haber alındığında yüzde (deride) beliren sevinç ifadesini tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בָּשָׂר (basar, et) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-ş-r (deri, et, fiziksel görünüm). İyi haberin yüzde (deride) yarattığı parlaklık üzerinden anlam evrimi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
يَسۡتَبۡشِرُونَ
yestebşirune
sevinirler
Kök Ailesi
ب ش ر kökü altındaki tüm kelimeler