synekleisan
birlikte kapattılar
συνεκλεισαν
Anlamlar
birlikte kapatmak
hapsetmek
kıstırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte kapatmak
her yönden kuşatarak çıkışı engellemek
hapsetmek
mecazi olarak bir durumu veya kişiyi kaçınılmaz bir sonuca mahkum etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte kapatıyorum
synkleiō
συγκλείω
birlikte kapattı
synekleisen
συνέκλεισεν
Etimoloji
Kullanım
Balıkların ağa kısılması (Luka 5:6) veya Tanrı'nın tüm insanları itaatsizliğe hapsetmesi (Romalılar 11:32) bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
σύν (birlikte) ve κλείω (kapatmak) kelimelerinin birleşiminden oluşur.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
συνεκλεισεν
synekleisen
birlikte kapattı
Kök Ailesi
συγκλειω kökü altındaki tüm kelimeler