synkekleismenoi
birlikte kapatılmış olanlar
συγκεκλεισμενοι
Anlamlar
birlikte kapatmak
içeri kilitlemek
hapsetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte kapatmak
birden fazla şeyi veya kişiyi aynı yere kilitlemek
hapsetmek
birini veya bir şeyi kaçamayacak şekilde bir duruma mahkum etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte kapatıyorum
synkleiō
συγκλείω
birlikte kapatılmış olanlar
synkekleismenoi
συγκεκλεισμένοι
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle balıkların ağa kapatılması (Luka 5:6) veya mecazi olarak insanların günah veya yasa altına hapsedilmesi (Galatyalılar 3:22) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca συν (syn, ile) ve κλείω (kleio, kapatmak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συγκλειω kökü altındaki tüm kelimeler