›

Arapca Sozluk

مُمۡسِكَٰتُ

mumsikatu

tutan

Arapca

İsim

İsm-i Fâil

Tek Geçen Kelime

مُمۡسِكَٰتُ

Kök:

م س ك

(m-s-k)

Anlamlar

tutan

kavrayan

alıkoyan

Detayli Anlam Hiyerarsisi

tutan

Fiziksel olarak bir şeyi elinde bulunduran, bırakmayan.

Form IV (if'al) ism-i fail çoğul dişil formu.

Hareket

alıkoyan

Bir şeyin başkasına ulaşmasını engelleyen, hapseden.

Mecazi anlam.

Sosyal

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

مُفْعِلَة

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

İsm-i Fâil

Gövde/Binyan

Bâb IV (İf'âl)

Yapı

Hal/İ'rab

Mecrûr (Esre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Dişil Çoğul

Anlam Alanı

Hareket

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

İsm-i Fâil

tutan

mumsikun

مُمْسِك

İsm-i Fâil Dişil

tutan

mumsiketun

مُمْسِكَة

Cemi

tutanlar

mumsikatun

مُمْسِكَات

Etimoloji

Türevleri

فَأَمۡسِكُوهُنَّ

fe-emsikuhunne

tutmak

ٱسۡتَمۡسَكَ

istemseke

tutmak

فَإِمۡسَاكُۢ

fe-imsakun

tutmak

Kullanım

Kutsal metinlerde Allah'ın rahmetini veya nimetini tutup bırakmayanları, alıkoyanları ifade etmek için kullanılır.

Kognat Notu

İbr. מָשַׁךְ (maşah, çekmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-s-k (tutmak/çekmek).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

מַסֵּכָה

massekha

dökme metal

Ibranice

Aynı kök: m-s-k ↔ m-s-k

מְסֻכָתֶךָ

mesukhatekha

örtün

Ibranice

Aynı kök: m-s-k ↔ m-s-k

מִמְסָֽךְ

mimsakh

karışım

Ibranice

Aynı kök: m-s-k ↔ m-s-k

מָסָֽכְתִּי

masahti

karıştırdım

Ibranice

Aynı kök: m-s-k ↔ m-s-k

מֶסֶךְ

mesekh

karışım

Ibranice

Aynı kök: m-s-k ↔ m-s-k

וְהַמַּסֵּכָה

ve-hammassekha

ve dökme put

Ibranice

Aynı kök: m-s-k ↔ m-s-k

מָסָךְ

masah

örtü

Ibranice

Aynı kök: m-s-k ↔ m-s-k

Kök Ailesi

م س ك kökü altındaki tüm kelimeler