rakabetin
boyunin
رَقَبَةٍ
Anlamlar
boyun
köle
gözetleme
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boyun
insan veya hayvanın başı ile gövdesini birleştiren fiziksel kısım
köle
boyunduruk altında olan, özgürlüğü elinden alınmış kişi
gözetleme
boynunu uzatarak dikkatle bakma, bekleme
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
boyun
rakabetun
رَقَبَة
boyunlar
rikabun
رِقَاب
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel boyun anlamının yanı sıra, boyunduruk altındaki kişi (köle) anlamında mecazi olarak sıkça kullanılır.
Kognat Notu
İbr. יִרְקָֽב (rakav, çürümek) ile kökteş görünse de anlamsal bağ zayıftır, bağımsız Semitik kök evrimi geçirmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
رَقَبَةٖ
rakabetin
boyun
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ر ق ب kökü altındaki tüm kelimeler