teresete
koruyasınız
τηρησητε
Anlamlar
korumak
gözetmek
tutmak
saklamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korumak
fiziksel olarak bir şeyi veya kişiyi gözetim altında tutmak, muhafaza etmek
tutmak
bir kurala, yasaya veya emre itaat etmek, uygulamak
saklamak
bir durumu veya nesneyi gelecekteki bir amaç için muhafaza etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken dilek
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
koruyorum
tēreō
τηρέω
korudum
etērēsa
ἐτήρησα
korumuşum
tetērēka
τετήρηκα
koruyacağım
tērēsō
τηρήσω
korumak
tērein
τηρεῖν
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle Tanrı'nın emirlerini 'tutmak/uygulamak' veya birini kötülükten 'korumak' bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin Semitik kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
τηρειν
terein
korumak
τηρων
teron
koruyan
τηρει
terei
koruyor
τηρουντες
terountes
koruyanlar
τηρεισθαι
tereisthai
korunmak
τηρωμεν
teromen
gözetelim
ετηρουν
eteroun
koruyorlardı
τηρουντων
terounton
koruyanların
τηρησητε
teresete
koruyasınız
τετηρηται
teteretai
korunmuştur
ετηρησας
eteresas
korudun
τετηρηκεν
tetereken
korumuştur
τηρησον
tereson
koru
τετηρηκα
tetereka
korudum
τηρηση
terese
korusun
τηρησω
tereso
koruyacağım
Kök Ailesi
τηρεω kökü altındaki tüm kelimeler