teteremenous
gözetlenenleri
τετηρημενους
Anlamlar
gözetlemek
korumak
muhafaza etmek
tutmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gözetlemek
bir şeyi veya kişiyi dikkatle izlemek
korumak
birini tehlikeden veya bozulmaktan uzak tutmak
tutmak
verilen bir emre veya yasaya itaat etmeye devam etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gözetliyorum
tereo
τηρέω
gözetlemişim
tetereka
τετήρηκα
gözetlenen
teteremenos
τετηρημένος
Etimoloji
Kullanım
İncil'de emirleri tutmak, birini tehlikeden korumak veya yargı günü için muhafaza etmek anlamlarında sıkça kullanılır (örn. Yuhanna 14:15, 2. Petrus 2:4).
Kognat Notu
Hint-Avrupa *ter- (gözlemek, korumak) kökünden türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
τηρεω kökü altındaki tüm kelimeler