ve-tasekh
ve örtecek
וְתָסֵךְ
Anlamlar
örtmek
korumak
gölgelemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
örtmek
bir şeyin üzerini fiziksel olarak kapatmak
korumak
birini veya bir şeyi tehlikeden sakınmak için üzerini örtmek
gölgelemek
ışığı keserek gölge oluşturmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
örttü
sakhakh
סָכַךְ
örtecek
yasokh
יָסֹךְ
ve örttü
vayyasekh
וַיָּסֶךְ
ört
sokh
סֹךְ
örtmek
sokh
סֹךְ
örten
sokhekh
סֹכֵךְ
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir şeyin üzerini örtmek (örn. Keruvların kanatlarıyla Antlaşma Sandığı'nı örtmesi) veya mecazi olarak korumak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
فَصَكَّتۡ (fe-sakket, vurmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-k-k (kapatmak, örtmek, birbirine çarpmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
סֹכְכִים
sokhekhim
örtenler
סַכֹּתָה
sakkota
örttün
הַסֹּכֵךְ
ha-ssokhekh
örten
וְסַכֹּתָ
ve-sakkota
ve örteceksin
יְסֻכֻּהוּ
yesukkuhu
onu örtecekler
וַיָּסֹכּוּ
va-yyasokku
ve örttüler
וְסֹכְכִים
ve-sokhekhim
ve örtenler
הַסּוֹכֵךְ
ha-ssokhekh
örten
סַכּוֹתָה
sakkota
örttün
וְסִכְסַכְתִּי
vesikhsakhti
ve örttüm
לְהָסֵךְ
lehasekh
örtmek için
יֻסַּךְ
yussakh
örtülecek
מֵסִיךְ
mesikh
örten
וְתָסֵךְ
ve-tasekh
ve örtecek
יְסַכְסֵֽךְ
yesakhsekh
kışkırtacak
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
סכך kökü altındaki tüm kelimeler