tera'a
gördüler
تَرَـٰٓءَا
Anlamlar
görmek
görünmek
fark etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
görmek
göz ile fiziksel olarak algılamak, bakıp fark etmek
görünmek
karşılıklı olarak birbirinin görüş alanına girmek, karşılaşmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفَاعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VI (Tefâul)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
göründü
tera'a
تَرَآءَى
görünür
yetera'a
يَتَرَآءَى
görünme
tera'i
تَرَآئِي
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel görme eyleminin yanı sıra, iki grubun veya kişinin birbirinin görüş alanına girmesi (karşılıklı görünme) bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וַיַּרְא (va-yyar, görmek) ve רֳאִי (ro'i, görünüş) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-'-y (görmek, algılamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ر أ ي kökü altındaki tüm kelimeler