yura'une
gösteriş yaparlar
يُرَآءُونَ
Anlamlar
göstermek
gösteriş yapmak
ikiyüzlülük yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
göstermek
kendini veya yaptığı bir işi başkalarının görmesini sağlamak
gösteriş yapmak
gerçek niyetini gizleyerek insanlara iyi görünmeye çalışmak, riyakarlık
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفَاعِلُونَ (Bâb III muzari)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb III (Müfâale)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gösteriş yaptı
ra'a
رَاءَى
gösteriş yapar
yura'i
يُرَائِي
gösteriş yapma
ri'a'un
رِئَاء
gösteriş yapan
mura'in
مُرَاءٍ
Etimoloji
Kullanım
İbadetleri veya iyilikleri Allah rızası için değil, insanların görmesi ve takdir etmesi için yapma durumunu ifade eder.
Kognat Notu
İbr. וַיַּרְא (va-yyar, görmek) ve רֳאִי (ro'i, görünüş) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-a-y (görmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ر أ ي kökü altındaki tüm kelimeler