nusari'u
hızlı oluruz
نُسَارِعُ
Anlamlar
hızlı olmak
acele etmek
koşuşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hızlı olmak
fiziksel olarak süratli hareket etmek
acele etmek
bir işi yapmak için zamanla yarışmak
koşuşmak
bir amaca ulaşmak için telaşla hareket etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
نُفَاعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb III (Müfâale)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
acele etti
sara'a
سَارَعَ
acele eder
yusari'u
يُسَارِعُ
acele et
sari'
سَارِعْ
acele etme
musara'atun
مُسَارَعَة
acele eden
musari'un
مُسَارِع
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle hayır işlerinde veya kötülükte birbirleriyle yarışarak acele etmeyi ifade eder.
Kognat Notu
İbr. שָׂרֽוּעַ (sarua, uzanmış/hızlı) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-r-' (uzanmak, hızlı hareket etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُسَٰرِعُونَ
yusari'une
hızlı olurlar
Kök Ailesi
س ر ع kökü altındaki tüm kelimeler