ve-tahriru
ve özgür bırakma
وَتَحۡرِيرُ
Anlamlar
özgür bırakmak
serbest kılmak
azat etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
özgür bırakmak
birini kölelikten veya esaretten kurtarmak
azat etmek
dini bir kefaret olarak köle serbest bırakmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعِيل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Masdar (Fiil İsmi)
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
özgür bırakma
tahrirun
تَحْرِير
Etimoloji
Kullanım
Köle azat etme veya birini bir yükümlülükten kurtarma bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. נִחַר (nihar, kavrulmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-r-r (sıcak olmak, ateş). Özgürlük anlamı, ateşin serbest bırakan/arındıran doğasından türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
فَتَحۡرِيرُ
fe-tahriru
ve özgür bırakmaktır
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ح ر ر kökü altındaki tüm kelimeler