asarihim
izleri
ءَاثَٰرِهِمۡ
Anlamlar
iz
belirti
eser
Detayli Anlam Hiyerarsisi
iz
bir canlının veya nesnenin geçişinden sonra geride bıraktığı fiziksel belirti
belirti
bir şeyin varlığını veya geçmişte olduğunu gösteren işaret
eser
geçmişten günümüze ulaşan kalıntı veya aktarılan bilgi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَال
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
iz
eserun
أَثَر
izler
asarun
آثَار
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel ayak izinden, geçmiş medeniyetlerin bıraktığı kalıntılara ve aktarılan rivayetlere kadar geniş bir kullanımı vardır.
Kognat Notu
İbr. אֲשֶׁר (aşer, ki o) ve אֲשֶׁר (aşer, ki o) ile kökteş — ortak anlam: birinin izinden gitmek, takip etmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ءَاثَٰرِهِم
asarihim
izlerini
Iliskili Kelimeler
אֲסִירֵי
asirey
bağlı olanları
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
אָסֻֽרָה
asura
bağlanmış
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
אֱסָר
esar
bağ
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
בְּמָסֹרֶת
be-masoret
bağda
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
אִסָּר
issar
bağ
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
וּבֶֽאֱסוּר
u-ve'esur
ve bağda
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
אֲסוּרִים
asurim
bağlanmışlar
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
Kök Ailesi
أ ث ر kökü altındaki tüm kelimeler