bi-el-azabi
engelleme ile
بِٱلۡعَذَابِ
Anlamlar
engelleme
alıkoyma
azap
Detayli Anlam Hiyerarsisi
engelleme
birini bir şeyden fiziksel olarak alıkoyma veya kısıtlama
Kökün fiziksel anlamıdır.
azap
şiddetli acı, ceza veya eziyet
Soyut ve teolojik bağlamda ceza anlamında kullanılır.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَال
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
engelleme
azabun
عَذَاب
iki engelleme
azabani
عَذَابَانِ
engellemeler
a'zibetun
أَعْذِبَة
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle ilahi ceza, dünyevi veya uhrevi sıkıntı bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
عَذَابٌ
azabun
engelleme
عَذَابَ
azabe
engeli
ٱلۡعَذَابِ
el-azabi
engellemenin
عَذَابٞ
azabun
engelleme
ٱلۡعَذَابَ
el-azabe
engellemeyi
عَذَابٗا
azaben
engellemeyi
ٱلۡعَذَابُ
el-azabu
engelleme
عَذَابًا
azaben
engellemeyi
عَذَابِ
azabi
engellemenin
عَذَابٍ
azabin
engelleme
عَذَابُ
azabu
engelleme
عَذَابِي
azabi
engellemem
بِعَذَابٍ
bi-azabin
engelleme ile
بِٱلۡعَذَابِ
bi-el-azabi
engelleme ile
وَلَعَذَابُ
ve-le-azabu
ve elbette engelleme
عَذَابٖ
azabin
engellemenin
Kök Ailesi
ع ذ ب kökü altındaki tüm kelimeler