Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַֽיְהִי va-yhi | ve oldu Fiil gerçekleşmek, var olmak | ה י ה |
2 | מִקְצֵה miktse | ucundan İsim kenar, son | ק צ ה |
3 | שְׁלֹשֶׁת şeloşet | üç Sıfat | ש ׁ ל ש ׁ |
4 | יַמִּים yammim | günler İsim zaman, dönem | י ו ם |
5 | אַֽחֲרֵי aharey | arkası Edat sonra, ardından | א ח ר |
6 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
7 | כָּרְתוּ karetu | kestiler Fiil koparmak, antlaşma yapmak | כ ר ת |
8 | לָהֶם lahem | onlara Zamir için, ait | כ ת ת |
9 | בְּרִית berit | antlaşma İsim sözleşme, ittifak | ב ר ה |
10 | וַֽיִּשְׁמְעוּ va-yyişme'u | ve işittiler Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
11 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
12 | קְרֹבִים qerovim | yakınların Sıfat akraba, iç | ק ר ב |
13 | הֵם hem | onlar Zamir kendileri | ה ם |
14 | אֵלָיו elav | ona Zamir doğru, karşı | א ל |
15 | וּבְקִרְבּוֹ u-ve-qirbo | ve onun içinde Zamir orta, bağırsak | ק ר ב |
16 | הֵם hem | onlar Zamir kendileri | ה ם |
17 | יֹשְׁבִים yoşevim | oturanlar Fiil İsm-i Fâil yerleşmek, ikamet etmek | י ש ׁ ב |
10
וַֽיִּשְׁמְעוּ
va-yyişme'u
15
וּבְקִרְבּוֹ
u-ve-qirbo