Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְהַכֹּהֲנִים ve-ha-kkohenim | ve rahipler İsim kâhin, din görevlisi | כ ה ן |
2 | נֹשְׂאֵי nosey | kaldıranları Fiil İsm-i Fâil taşımak, katlanmak | נ ש ׂ א |
3 | הָאָרוֹן ha-aron | sandık İsim kutu, tabut | א ר ן |
4 | עֹמְדִֽים omedim | duranlar Fiil İsm-i Fâil durmak, yerini korumak, hizmet etmek | ע מ ד |
5 | בְּתוֹךְ be-tokh | içinde İsim orta, merkez | ת ו ך |
6 | הַיַּרְדֵּן ha-yyarden | Şeria İsim Ürdün, aşağı inen | י ר ד |
7 | עַד ad | kadar Edat dek, süresince | ע ד |
8 | תָּם tam | kusursuz Fiil kusursuz, bütün | ת מ ם |
9 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
10 | הַדֹּבֵר ha-ddover | konuşan İsim söylemek, ifade etmek | ד ב ר |
11 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
12 | צִוָּה tsivva | emretti Fiil buyurmak, görevlendirmek | צ ו ה |
13 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
14 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
15 | יְהוֹשֻׁעַ yehoşua | Yeşu İsim Yahve kurtuluştur | ה י ה |
16 | לְדַבֵּר ledabber | konuşmak Fiil Tamlama Mastarı söylemek, ilan etmek | ד ב ר |
17 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
18 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
19 | כְּכֹל kekhol | gibi bütünü İsim tüm, her | כ ל |
20 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
21 | צִוָּה tsivva | emretti Fiil buyurmak, görevlendirmek | צ ו ה |
22 | מֹשֶׁה moşe | Musa İsim sudan çıkarılan | מ ש ׁ ה |
23 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
24 | יְהוֹשֻׁעַ yehoşua | Yeşu İsim Yahve kurtuluştur | ה י ה |
25 | וַֽיְמַהֲרוּ va-ymaharu | ve acele ettiler Fiil hızlanmak | מ ה ר |
26 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
27 | וַיַּֽעַבְרוּ va-yya'avru | ve geçtiler Fiil aşmak, ihlal etmek | ע ב ר |
1
וְהַכֹּהֲנִים
ve-ha-kkohenim
6
הַיַּרְדֵּן
ha-yyarden
15
יְהוֹשֻׁעַ
yehoşua
24
יְהוֹשֻׁעַ
yehoşua
25
וַֽיְמַהֲרוּ
va-ymaharu
27
וַיַּֽעַבְרוּ
va-yya'avru