Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | חֲזַק hazak | güçlü ol Fiil sıkı tutmak, cesur olmak | ח ז ק |
2 | וְאִמֵּץ ve-immets | ve sağlamlaştırdı Fiil güçlü olmak, cesaret vermek | א מ ץ |
3 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
4 | אָתָּה atta | sen Zamir | א ת ה |
5 | תַּנְחִיל tanhil | miras alacaksın Fiil mülk edinmek, paylaştırmak | נ ח ל |
6 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
7 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
8 | הַזֶּֽה hazze | bu Zamir şu | ז ה |
9 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
10 | הָאָֽרֶץ ha'arets | yer İsim toprak, yeryüzü | א ר ץ |
11 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
12 | נִשְׁבַּעְתִּי nişba'ti | yemin ettim Fiil söz vermek, ant içmek | ש ׁ ב ע |
13 | לַאֲבוֹתָם la'avotam | onların babalarına Zamir ata, kurucu | א ב |
14 | לָתֶת latet | vermek Fiil Tamlama Mastarı koymak, teslim etmek | נ ת ן |
15 | לָהֶם lahem | onlara Zamir için, ait | כ ת ת |
12
נִשְׁבַּעְתִּי
nişba'ti
13
לַאֲבוֹתָם
la'avotam