Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | שִׁמְעוּ şim'u | işitin Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
2 | דִּבֶּר dibber | konuştu İsim söylemek, ilan etmek | ד ב ר |
3 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
4 | הַחֲרֵדִים ha-haredim | titreyenler Sıfat korkmak, saygı duymak | ח ר ד |
5 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
6 | דַּבְּרוֹ dabbero | konuşması Zamir söylemek | ד ב ר |
7 | אָֽמְרוּ ameru | söylediler Fiil demek, ifade etmek | א מ ר |
8 | אֲחִיכֶם ahikhem | kardeşiniz Zamir akraba, soydaş | א ח |
9 | שֹֽׂנְאֵיכֶם soneyhem | nefret edenleriniz Zamir düşman olmak, tiksinmek | ש ׂ נ א |
10 | מְנַדֵּיכֶם menaddeykhem | sizi uzaklaştıranlar Zamir dışlamak, kovmak | נ ד ה |
11 | לְמַעַן lema'an | amacıyla Edat uğruna, yüzünden | מ ע ן |
12 | שְׁמִי şemi | ismim Zamir ün, şöhret | ש ׁ ם |
13 | יִכְבָּד yihbad | ağır olacak Fiil önemli olmak, yücelmek | כ ב ד |
14 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
15 | וְנִרְאֶה ve-nir'e | ve göreceğiz Fiil bakmak, fark etmek | ר א ה |
16 | בְשִׂמְחַתְכֶם be-simhatkhem | sevincinizde Zamir neşe, mutluluk | ש ׂ מ ח |
17 | וְהֵם ve-hem | ve onlar Zamir kendileri | ה ם |
18 | יִבָשׁוּ yivaşu | utanacaklar Fiil hayal kırıklığına uğramak | ב ו ש ׁ |