Tevrat • Yeşaya 63:14

14. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(13)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

hayvan gibi

İsim

büyükbaş hayvan, canavar

ב ה ם

2

vadide

İsim

ova, vadi

ב ק ע

3

ineceksin

Fiil

aşağı gitmek, alçalmak

י ר ד

4

rüzgar

İsim

nefes, ruh, zihin

ר ו ח

5

Yahve

İsim

var olan, olmak

י ה ה

6

dinlendireceksin onu

Zamir

yerleşmek, rahatlamak

נ ו ח

7

böyle

Zarf

doğru, evet

כ ן

8

sürdün

Fiil

yönlendirmek, götürmek

נ ה ג

9

senin akraban

Zamir

halk, ulus

ע ם

10

yapmak için

Fiil
Tamlama Mastarı

üretmek, meydana getirmek, eylemek

ע ש ׂ ה

11

sana

Zamir

için, ait

י ל ך

12

orada

İsim

oraya

ש ׁ ם

13

güzellik

İsim

görkem, övünç

פ א ר

hayvan gibi

büyükbaş hayvan, canavar

vadide

ova, vadi

ineceksin

aşağı gitmek, alçalmak

rüzgar

nefes, ruh

Yahve

var olan, olmak

dinlendireceksin onu

yerleşmek, rahatlamak

böyle

doğru, evet

Zarf
כ ן

sürdün

yönlendirmek, götürmek

senin akraban

halk, ulus

Zamir
ע ם

yapmak için

üretmek, meydana getirmek

11

sana

için, ait

12

orada

oraya

güzellik

görkem, övünç