Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְאַחַר ve'ahar | ve arkasından Zarf sonra, ardından | א ח ר |
2 | הַדָּֽלֶת haddalet | kapı İsim kanat | ד ל ת |
3 | וְהַמְּזוּזָה ve-hammezuza | ve kapı sövesi İsim direk | ז י ז |
4 | שְׁמֹת şemot | isimler Fiil ün, şöhret | ש ׁ ו ם |
5 | זִכְרוֹנֵךְ zihronekh | senin anman Zamir hatırlama, anı | ז כ ר |
6 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
7 | מֵֽאִתִּי me'itti | yanımdan Zamir ile, beraber | א ת |
8 | גִּלִּית gillit | açtın Fiil açığa çıkarmak, sürgün etmek | ג ל ה |
9 | וַֽתַּעֲלִי va-tta'ali | ve çıktın Fiil yükselmek, sunmak | ע ל ה |
10 | הִרְחַבְתָּ hirhavta | genişlettin Fiil açılmak, ferahlamak | ר ח ב |
11 | מִשְׁכָּבְךָ mişkavekha | yatma yerin Zamir yatak, cinsel ilişki | ש ׁ כ ב |
12 | וַתִּכְרֹת va-ttikhrot | ve kesti Fiil antlaşma yapmak, yok etmek | כ ר ת |
13 | לְךָ lekha | sana Zamir için, ait | י ל ך |
14 | מֵהֶם mehem | onlardan Zamir nedeniyle, bazısı | מ ן |
15 | אָהַבְתָּ ahavta | sevdin Fiil arzulamak, bağlanmak | א ה ב |
16 | מִשְׁכָּבָם mişkavam | onların yatağı Zamir yatma yeri, yatma eylemi | ש ׁ כ ב |
17 | יָד yad | el İsim güç, yetki | י ד |
18 | חָזִיתָ hazita | gördün Fiil algılamak, vizyon görmek | ח ז ה |
3
וְהַמְּזוּזָה
ve-hammezuza
5
זִכְרוֹנֵךְ
zihronekh
9
וַֽתַּעֲלִי
va-tta'ali
10
הִרְחַבְתָּ
hirhavta
11
מִשְׁכָּבְךָ
mişkavekha
12
וַתִּכְרֹת
va-ttikhrot
16
מִשְׁכָּבָם
mişkavam