Tevrat • Yeşaya 44:21

21. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(14)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

erkek

Fiil

eril

ז כ ר

2

bunlar

Zamir

şunlar

א ל ה

3

Yakup

İsim

topuktan tutmak, takip etmek, yerini almak

ע ק ב

4

ve İsrail

İsim

Tanrı ile uğraşan

ש ׂ ר ה

5

çünkü

Bağlaç

ki, eğer, gerçekten

כ י

6

hizmetkarları

İsim

köle, kul

ע ב ד

7

sen

Zamir
א ת ה

8

sana şekil verdim

Zamir

yoğurmak, biçimlendirmek

י צ ר

9

köle

İsim

hizmetkâr, kul

ע ב ד

10

bana

Zamir

için, ait

ק ר א

11

sen

Zamir
א ת ה

12

İsrail

İsim

Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir

ש ׂ ר ה

13

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ל א

14

unutulacaksın

Zamir

borç vermek, alacaklı olmak

נ ש ׁ ה

1

erkek

eril

bunlar

şunlar

Yakup

topuktan tutmak, takip etmek

ve İsrail

Tanrı ile uğraşan

çünkü

ki, eğer

Bağlaç
כ י

hizmetkarları

köle, kul

sana şekil verdim

yoğurmak, biçimlendirmek

köle

hizmetkâr, kul

bana

için, ait

sen

İsrail

Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir

13

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ל א

unutulacaksın

borç vermek, alacaklı olmak