Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | לְהַכְעִסֵנִי le-hakh'iseni | öfkelendirmek Zamir kızdırmak, öfkelendirmek | כ ע ס |
2 | בְּמַעֲשֵׂי be-ma'asey | işlerinde İsim eylem, yapıt | מ ע ש ׂ |
3 | יְדֵיכֶֽם yedeykhem | elleriniz Zamir güç, yetki | י ד |
4 | לְקַטֵּר le-katter | tüttürmek Fiil Tamlama Mastarı buhur yakmak | ק ט ר |
5 | לֵֽאלֹהִים lelohim | Tanrı'ya İsim ilahlar, yargıçlar | א ל ה |
6 | אֲחֵרִים aherim | başka Sıfat diğer, sonraki | א ח ר |
7 | בָּאָֽרֶץ ba-arets | yerde İsim yer, yeryüzü, ülke | א ר ץ |
8 | מִצְרַיִם mitsrayim | Mısır İsim sınır, kuşatma | מ צ ר |
9 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
10 | אֹתָם otam | onları Zamir ile, yanında | א ת ה |
11 | בָּאִים ba'im | girenler Fiil İsm-i Fâil gelmek, varmak | ב ו א |
12 | לָגוּר lagur | konaklamak için Fiil Tamlama Mastarı yabancı olarak yaşamak, korkmak | ג ו ר |
13 | שָׁם şam | orada Zarf oraya, o zaman | ש ׁ ם |
14 | לְמַעַן lema'an | amacıyla Edat uğruna, yüzünden | מ ע ן |
15 | הִכְרִית hikhrit | kesti Fiil yok etmek, antlaşma yapmak | כ ר ת |
16 | לָכֶם lakhem | size Zamir için, ait | כ ת ת |
17 | וּלְמַעַן u-lema'an | ve amacıyla Edat uğruna, niyetiyle | מ ע ן |
18 | הֱיֽוֹתְכֶם heyotehem | olmanız Zamir var olmak, gerçekleşmek | ה י ה |
19 | לִקְלָלָה liklala | lanete İsim lanet, küçümseme | ק ל ל |
20 | וּלְחֶרְפָּה u-le-herpa | ve kınamaya İsim utanç, aşağılama | ח ר ף |
21 | בְּכֹל be-khol | bütününde İsim tüm, her | כ ל |
22 | גּוֹיֵי goyey | uluslarının İsim halk, ulus | ג ו י |
23 | הָאָֽרֶץ ha'arets | yer İsim toprak, yeryüzü | א ר ץ |
1
לְהַכְעִסֵנִי
le-hakh'iseni
2
בְּמַעֲשֵׂי
be-ma'asey
5
לֵֽאלֹהִים
lelohim
18
הֱיֽוֹתְכֶם
heyotehem
20
וּלְחֶרְפָּה
u-le-herpa