Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְעַתָּה ve-attah | ve şimdi Zarf şu anda, zaman | ע ת ה |
2 | שָׁמַע şama | işitti Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
3 | נָא na | lütfen İlgeç/Harf şimdi, yalvarırım | נ א |
4 | אֲדֹנִי adoni | efendim Zamir efendi, rab | א ד ן |
5 | הַמֶּֽלֶךְ ha-mmelekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
6 | תִּפָּל tippal | düşecek Fiil yıkılmak, aşağı inmek | נ פ ל |
7 | נָא na | lütfen İlgeç/Harf şimdi, yalvarırım | נ א |
8 | תַּחֲנֹתִֽי tahanoti | kampım Zamir konaklama yeri, çadır kurma | ת ח ן |
9 | לְפָנֶיךָ le-faneykha | senin yüzüne Zamir ön, huzur | פ נ ה |
10 | וְאַל ve-al | ve yapma İlgeç/Harf değil, yok | א ל |
11 | תְּשִׁבֵנִי teşiveni | beni geri döndüreceksin Zamir geri getirmek, cevap vermek | ש ׁ ו ב |
12 | בֵּֽית beyt | evi İsim hane, tapınak | ב י ת |
13 | יְהוֹנָתָן yehonatan | Yonatan İsim Yahve verdi | ה י ה |
14 | הַסֹּפֵר ha-ssofer | yazıcı İsim yazıcı, kâtip | ס פ ר |
15 | וְלֹא ve-lo | ve değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
16 | אָמוּת amut | öleceğim Fiil can vermek, yok olmak | מ ו ת |
17 | שָֽׁם şam | orada Zarf şuraya, o yerde | ש ׁ ם |