Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | בָּאִים ba'im | girenler Fiil İsm-i Fâil gelmek, varmak | ב ו א |
2 | לְהִלָּחֵם lehillahem | savaşmak Fiil Tamlama Mastarı mücadele etmek, yemek yemek | ל ח ם |
3 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
4 | הַכַּשְׂדִּים ha-kkasdim | Kildaniler İsim Babil halkı | כ ש ׂ ד |
5 | וּלְמַלְאָם u-lemal'am | ve onları doldurmak için Zamir tamamlamak, kaplamak | מ ל א |
6 | אֶת et | -i/-ı Edat ile, yanında | א ת |
7 | פִּגְרֵי pigrey | cesetleri İsim ölü beden, leş | פ ג ר |
8 | הָֽאָדָם ha-adam | insan İsim adam, insan | א ד ם |
9 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
10 | הִכֵּיתִי hikkeyti | vurdum Fiil çarpmak, öldürmek | נ כ ה |
11 | בְאַפִּי be'appi | burnumda Zamir yüz, öfke | א ף |
12 | וּבַחֲמָתִי u-va-hamati | ve sıcaklığımla Zamir öfke, zehir | ח מ ה |
13 | וַֽאֲשֶׁר va-aşer | ve ki o İlgeç/Harf hangi, olduğu yer | א ש ׁ ר |
14 | הִסְתַּרְתִּי histartti | gizledim Fiil saklamak, örtmek | ס ת ר |
15 | פְּנֵי peney | yüzü İsim ön, huzur | פ נ ה |
16 | מֵהָעִיר me-ha-ir | şehirden İsim kasaba, yerleşim | ע י ר |
17 | הַזֹּאת ha-zzot | bu Zamir şu | ז א ת |
18 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
19 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
20 | רָֽעָתָם ra'atam | kötülük Zamir felaket, zarar | ר ע |
2
לְהִלָּחֵם
lehillahem
4
הַכַּשְׂדִּים
ha-kkasdim
5
וּלְמַלְאָם
u-lemal'am
12
וּבַחֲמָתִי
u-va-hamati
14
הִסְתַּרְתִּי
histartti