Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | הֶהָמֵת hehamet | öldürmek Fiil İsm-i Fâil can vermek | מ ו ת |
2 | הֱמִתֻהוּ hemituhu | onu öldürdüler Zamir yok etmek, idam etmek | מ ו ת |
3 | חִזְקִיָּהוּ hizkiyahu | Hizkiya İsim Yahve gücümdür | ח ז ק |
4 | מֶֽלֶךְ melekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
5 | יְהוּדָה yehuda | Yahuda İsim övülen | י ד ה |
6 | וְכָל ve-hol | ve bütün İsim tüm, her | כ ל |
7 | יְהוּדָה yehuda | Yahuda İsim övülen | י ד ה |
8 | הֲלֹא halo | değil mi İlgeç/Harf yok, hayır | ל א |
9 | יָרֵא yare | korktu Fiil İsm-i Fâil çekinmek, saygı duymak | י ר א |
10 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
11 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
12 | וַיְחַל vayhal | ve zayıf düştü Fiil hastalanmak, yalvarmak, yatıştırmak | ח ל ה |
13 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
14 | פְּנֵי peney | yüzü İsim ön, huzur | פ נ ה |
15 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
16 | וַיִּנָּחֶם va-yyinnahem | ve pişman oldu Fiil teselli bulmak, fikrini değiştirmek | נ ח ם |
17 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
18 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
19 | הָרָעָה ha-ra'a | kötülük İsim bela, zarar | ר ע |
20 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
21 | דִּבֶּר dibber | konuştu Fiil söylemek, ilan etmek | ד ב ר |
22 | עֲלֵיהֶם aleyhem | onların üzerine Zamir hakkında, karşı | ע ל |
23 | וַאֲנַחְנוּ va-anahnu | ve biz Zamir | — |
24 | עֹשִׂים osim | yapanlar Fiil İsm-i Fâil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
25 | רֹעֵה ro'eh | güden İsim otlatmak, çobanlık yapmak | ר ע |
26 | גְדוֹלָֽה gedola | büyük Sıfat yüce, önemli | ג ד ל |
27 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
28 | נַפְשׁוֹתֵֽינוּ nafşoteynu | boğazlarımız Zamir nefes, can, hayat | נ פ ש ׁ |
3
חִזְקִיָּהוּ
hizkiyahu
16
וַיִּנָּחֶם
va-yyinnahem
23
וַאֲנַחְנוּ
va-anahnu
ve biz
28
נַפְשׁוֹתֵֽינוּ
nafşoteynu