Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וָאָבִיא va-avi | ve getirdim Fiil gelmek, getirmek | ב ו א |
2 | אִתְּכֶם ittekhem | sizinle Zamir yanında, beraber | א ת |
3 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
4 | אֶרֶץ erets | yer İsim toprak, yeryüzü | א ר ץ |
5 | הַכַּרְמֶל ha-kkarmel | verimli tarla İsim Karmel dağı, taze başak | כ ר ם |
6 | לֶאֱכֹל le'ehol | yemek için Fiil Tamlama Mastarı tüketmek, yok etmek | א כ ל |
7 | פִּרְיָהּ piryah | meyvesi Zamir ürün, sonuç | פ ר י |
8 | וְטוּבָהּ ve-tuvah | ve onun iyiliği Zamir güzellik, refah | ט ו ב |
9 | וַתָּבֹאוּ va-ttavo'u | ve girdiniz Fiil gelmek, varmak | ב ו א |
10 | וַתְּטַמְּאוּ va-ttetamme'u | ve kirlettiniz Fiil murdar etmek, necis kılmak | ט מ א |
11 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
12 | אַרְצִי artsi | yerim Zamir toprak, yeryüzü | א ר ץ |
13 | וְנַחֲלָתִי ve-nahalati | ve mirasım Zamir mülk, pay | נ ח ל |
14 | שְׁמֹתָם şemotam | adları Fiil isim, ün | ש ׁ ו ם |
15 | לְתוֹעֵבָה le-to'eva | iğrençlik için İsim mekruh, tiksinti | ת ע ב |
5
הַכַּרְמֶל
ha-kkarmel
9
וַתָּבֹאוּ
va-ttavo'u
10
וַתְּטַמְּאוּ
va-ttetamme'u
13
וְנַחֲלָתִי
ve-nahalati
15
לְתוֹעֵבָה
le-to'eva