Kelime Analizi
(29)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְהָיָה ve-haya | ve oldu Fiil var olmak, gerçekleşmek | ה י ה |
2 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
3 | תַּגִּיד taggid | bildireceksin Fiil açıklamak, anlatmak | נ ג ד |
4 | לְעַם le-am | halka İsim ulus, topluluk | ע ם |
5 | הַזֶּֽה hazze | bu Zamir şu | ז ה |
6 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
7 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
8 | הַדְּבָרִים ha-ddevarim | sözler İsim olay, şey | ד ב ר |
9 | הָאֵלֶּה ha-elleh | bunlar Zamir şunlar | א ל ה |
10 | וְאָמְרוּ ve-ameru | ve söylediler Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
11 | אֵלֶיךָ eleykha | sana Zamir doğru, karşı | א ל |
12 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
13 | מַה ma | ne İlgeç/Harf nasıl, neden | מ ה |
14 | דִבֶּר dibber | konuştu Fiil söylemek, adlandırmak | ד ב ר |
15 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
16 | עָלֵינוּ aleynu | üzerimize Zamir hakkında, karşı | ע ל |
17 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
18 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
19 | הָרָעָה ha-ra'a | kötülük İsim bela, zarar | ר ע |
20 | הַגְּדוֹלָה ha-gedola | büyük Sıfat yüce, önemli | ג ד ל |
21 | הַזֹּאת ha-zzot | bu Zamir şu | ז א ת |
22 | וּמֶֽה u-meh | ve ne İlgeç/Harf nasıl | מ ה |
23 | עֲוֺנֵֽנוּ avonenu | suçumuz Zamir günah, ceza | ע ו ן |
24 | וּמֶֽה u-meh | ve ne İlgeç/Harf nasıl | מ ה |
25 | חַטָּאתֵנוּ hattatenu | bizim ıskalamamız Zamir suç, günah | ח ט א |
26 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
27 | חָטָֽאנוּ hata'nu | ıskaladık Fiil yoldan sapmak, günah işlemek | ח ט א |
28 | לַֽיהוָֽה la-yahve | Yahve'ye İsim var olan, RAB | י ה ה |
29 | אֱלֹהֵֽינוּ eloheynu | Tanrımız Zamir Tanrı, yargıçlar | א ל ה |
8
הַדְּבָרִים
ha-ddevarim
20
הַגְּדוֹלָה
ha-gedola
23
עֲוֺנֵֽנוּ
avonenu
25
חַטָּאתֵנוּ
hattatenu
29
אֱלֹהֵֽינוּ
eloheynu