Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | כֹּה ko | böyle Zarf şöyle, burada | כ ה |
2 | אָמַר amar | söyledi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
3 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
4 | לְעַם le-am | halka İsim ulus, topluluk | ע ם |
5 | הַזֶּֽה hazze | bu Zamir şu | ז ה |
6 | כֵֽן ken | böyle Zarf doğru, evet | כ ן |
7 | אֲהֵבֽוֹ ahevo | onu sevdi Zamir bağlılık duymak, arzulamak | א ה ב |
8 | לָנוּעַ lanua | sallanmak Fiil Tamlama Mastarı titremek, dolaşmak | נ ו ע |
9 | רַגְלֵיהֶם ragleyhem | ayakları Zamir bacak, adım | ר ג ל |
10 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
11 | חָשָׂכוּ hasakhu | alıkoydular Fiil esirgemek, sakınmak | ח ש ׂ ך |
12 | וַֽיהוָה va-yahve | ve Yahve İsim RAB, Var Olan | י ה ה |
13 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
14 | רָצָם ratsam | onları kabul etti Zamir razı olmak, hoşnut olmak | ר צ ה |
15 | עַתָּה attah | şimdi Zarf şu anda | ע ת ה |
16 | יִזָּכֵר yizzakher | hatırlanacak Fiil anmak, zikretmek | ז כ ר |
17 | עֲוֺנָם avonam | sapmaları Zamir suç, günah, ceza | ע ו ן |
18 | וַיִּפְקֹד va-yyifkod | ve yokladı Fiil ilgilenmek, görevlendirmek | פ ק ד |
19 | חֲטָאתֶם hatatem | hedefi ıskaladınız Zamir yoldan sapmak, günah işlemek | ח ט א |
9
רַגְלֵיהֶם
ragleyhem
18
וַיִּפְקֹד
va-yyifkod