Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְהוֹצִיאוּ ve-hotsiu | ve çıkardılar Fiil çıkarmak, kaynaklanmak | י צ א |
2 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
3 | הַֽנַּעֲרָה ha-nna'arah | genç kız İsim hizmetçi, bakire | נ ע ר |
4 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
5 | פֶּֽתַח petah | açıklık İsim giriş, kapı | פ ת ח |
6 | בֵּֽית beyt | evi İsim hane, tapınak | ב י ת |
7 | אָבִיהָ aviha | onun babası Zamir ata, kurucu | א ב |
8 | וּסְקָלוּהָ u-sekaluha | ve taşladılar Zamir taş atarak öldürmek, taşlardan temizlemek | ס ק ל |
9 | אַנְשֵׁי anşey | adamları İsim insan, koca | א י ש ׁ |
10 | עִירָהּ irah | onun şehri Zamir kasaba, yerleşim yeri | ע י ר |
11 | בָּאֲבָנִים ba-avanim | taşlarla İsim ağırlık, çekül | א ב ן |
12 | וָמַתָּה va-matta | ve öldün Fiil can vermek | מ ו ת |
13 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
14 | עָשָׂתָה asata | yaptı Fiil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
15 | נְבָלָה nevala | akılsızlık İsim rezalet, akılsızlık, ceset | נ ב ל |
16 | בְיִשְׂרָאֵל beyisrael | İsrail'de İsim Tanrı ile güreşen | ש ׂ ר ה |
17 | לִזְנוֹת liznot | zina yapmak Fiil Tamlama Mastarı fahişelik yapmak, yoldan sapmak | ז נ ה |
18 | בֵּֽית beyt | evi İsim hane, tapınak | ב י ת |
19 | אָבִיהָ aviha | onun babası Zamir ata, kurucu | א ב |
20 | וּבִֽעַרְתָּ u-vi'arta | ve yaktın Fiil tüketmek, temizlemek | ב ע ר |
21 | הֵרַע hera | kötülük yaptı İsim zarar vermek | ר ע |
22 | מִקִּרְבֶּֽךָ mi-qqirbekha | içinden Zamir orta, bağırsak | ק ר ב |
1
וְהוֹצִיאוּ
ve-hotsiu
3
הַֽנַּעֲרָה
ha-nna'arah
8
וּסְקָלוּהָ
u-sekaluha
11
בָּאֲבָנִים
ba-avanim
16
בְיִשְׂרָאֵל
beyisrael
20
וּבִֽעַרְתָּ
u-vi'arta
22
מִקִּרְבֶּֽךָ
mi-qqirbekha