Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | נָתוֹן naton | vermek Fiil İsm-i Fâil koymak, atamak | נ ת ן |
2 | תִּתֶּן titten | vereceksin Fiil koymak, atamak | נ ת ן |
3 | לּוֹ lo | ona Zamir için, ait | כ ת ת |
4 | וְלֹא ve-lo | ve değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
5 | יֵרַע yera | kötü olacak Fiil zarar vermek, hoşnutsuz olmak | ר ע ע |
6 | לְבָבְךָ levavekha | senin kalbin Zamir yürek, iç varlık, akıl | ל ב ב |
7 | בְּתִתְּךָ betittekha | verdiğinde Zamir koymak, teslim etmek | נ ת ן |
8 | לּוֹ lo | ona Zamir için, ait | כ ת ת |
9 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
10 | בִּגְלַל biglal | yüzünden İsim nedeniyle, uğruna | ג ל ל |
11 | הַדֹּבֵר ha-ddover | konuşan İsim söylemek, ifade etmek | ד ב ר |
12 | הַזֶּֽה hazze | bu Zamir şu | ז ה |
13 | יְבָרֶכְךָ yevarakhekha | seni diz çöktürecek Zamir bereketlemek, övmek | ב ר ך |
14 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
15 | אֱלֹהֶיךָ eloheykha | tanrın Zamir ilah, güçlü olan | א ל ה |
16 | בְּכֹל be-khol | bütününde İsim tüm, her | כ ל |
17 | מַעֲשֶׂךָ ma'asekha | işin Zamir eylem, yapılan şey | מ ע ש ׂ |
18 | וּבְכָל u-ve-khol | ve bütün İsim her, tümü | כ ל |
19 | מִשְׁלַח mişlah | göndermesi İsim uzatma, girişim | ש ׁ ל ח |
20 | יָדֵךְ yadekh | senin elin Zamir güç, yetki | י ד |
7
בְּתִתְּךָ
betittekha
13
יְבָרֶכְךָ
yevarakhekha