Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | אָבַד avad | yok oldu Fiil yok olmak, helak olmak | א ב ד |
2 | תֹּאבֵדוּן tovedun | kaybolacaksınız Zamir yok olmak, helak olmak | א ב ד |
3 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
4 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
5 | הַמְּקֹמוֹת hammekomot | durulan yerler İsim yer, mekan | מ ק ם |
6 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
7 | עָֽבְדוּ avdu | çalıştılar Fiil hizmet etmek, tapınmak | ע ב ד |
8 | שָׁם şam | orada Zarf oraya, o zaman | ש ׁ ם |
9 | הַגּוֹיִם ha-ggoyim | uluslar İsim halk, ulus | ג ו י |
10 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
11 | אֹתָם otam | onları Zamir ile, yanında | א ת ה |
12 | יֹרְשִׁים yorşim | miras alanlar Fiil İsm-i Fâil mülk edinmek, sahip olmak | י ר ש ׁ |
13 | אֹתָם otam | onları Zamir ile, yanında | א ת |
14 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
15 | אֱלֹהֵיהֶם eloheyhem | onların tanrıları Zamir yargıç, ilahi varlık | א ל ה |
16 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
17 | הֶֽהָרִים heharim | dağlar İsim tepe, yüksek yer | ה ר |
18 | הָֽרָמִים ha-ramim | yüksek olanlar Fiil İsm-i Fâil yüce | ר ו ם |
19 | וְעַל ve-al | ve üzerine Edat hakkında, karşı | ע ל |
20 | הַגְּבָעוֹת ha-ggeva'ot | tepeler İsim yükseklik | ג ב ע |
21 | וְתַחַת ve-tahat | ve altında Edat yerine, aşağı | ת ח ת |
22 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
23 | עֵץ ets | ağaç İsim odun, kereste | ע ץ |
24 | רַעֲנָן ra'anan | yeşil Sıfat taze, canlı | — |
2
תֹּאבֵדוּן
tovedun
5
הַמְּקֹמוֹת
hammekomot
15
אֱלֹהֵיהֶם
eloheyhem
20
הַגְּבָעוֹת
ha-ggeva'ot
24
רַעֲנָן
ra'anan
yeşil
taze, canlı