Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | יוֹסֵף yosef | Yusuf İsim eklesin, çoğaltsın | י ס ף |
3 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
4 | אָחִיו ahiv | erkek kardeşi Zamir akraba, soydaş | א ח |
5 | אָנֹכִי anohi | ben Zamir | — |
6 | מֵת met | öldü Fiil İsm-i Fâil ölü, ceset | מ ו ת |
7 | וֵֽאלֹהִים ve-elohim | ve Tanrı İsim ilah, yargıçlar | א ל ה |
8 | פָּקַד pakad | yokladı Fiil ziyaret etmek, sayım yapmak, görevlendirmek | פ ק ד |
9 | יִפְקֹד yifkod | yoklayacak Fiil saymak, görevlendirmek | פ ק ד |
10 | אִתְּכֶם ittekhem | sizinle Zamir yanında, beraber | א ת |
11 | וְהֶעֱלָה ve-he'ela | ve çıkardı Fiil çıkmak, yükselmek, sunmak | ע ל ה |
12 | אִתְּכֶם ittekhem | sizinle Zamir yanında, beraber | א ת |
13 | מִן min | -den Edat nedeniyle, arasından | מ ן |
14 | הָאָֽרֶץ ha'arets | yer İsim toprak, yeryüzü | א ר ץ |
15 | הַזֹּאת ha-zzot | bu Zamir şu | ז א ת |
16 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
17 | הָאָֽרֶץ ha'arets | yer İsim toprak, yeryüzü | א ר ץ |
18 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
19 | נִֽשְׁבַּֽע nişba | yemin etti Fiil ant içmek | ש ׁ ב ע |
20 | לְאַבְרָהָם le-avraham | İbrahim'e İsim çokların babası | א ב |
21 | לְיִצְחָֽק le-yitshak | İshak'a İsim gülecek | צ ח ק |
22 | וּֽלְיַעֲקֹֽב u-le-ya'akov | ve Yakup'a İsim topuk tutan | ע ק ב |
5
אָנֹכִי
anohi
ben
7
וֵֽאלֹהִים
ve-elohim
19
נִֽשְׁבַּֽע
nişba
20
לְאַבְרָהָם
le-avraham
21
לְיִצְחָֽק
le-yitshak
22
וּֽלְיַעֲקֹֽב
u-le-ya'akov