Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּשְׂאוּ va-yyis'u | ve kaldırdılar Fiil taşımak, yüklenmek | נ ש ׂ א |
2 | אֹתוֹ oto | onu Zamir ile, yanında | א ת |
3 | בָנָיו banav | oğulları Zamir çocuk, torun, üye | ב ן |
4 | אַרְצָה artsa | yere Zamir toprak, yeryüzü, ülke | א ר ץ |
5 | כְנָֽעַן kena'an | Kenan İsim alçak arazi, tüccar | כ נ ע |
6 | וַיִּקְבְּרוּ vayyikberu | ve gömdüler Fiil defnetmek, mezara koymak | ק ב ר |
7 | אֹתוֹ oto | onu Zamir ile, yanında | א ת |
8 | בִּמְעָרַת bi-m'arat | mağarasında İsim oyuk, in | מ ע ר |
9 | שְׂדֵה sedeh | tarlası İsim kır, arazi | ש ׂ ד ה |
10 | הַמַּכְפֵּלָה hammakhpela | Makpela İsim katlanmış, çift | כ פ ל |
11 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
12 | קֹנֵה qone | edinen Fiil İsm-i Fâil satın almak, yaratmak | ק נ ה |
13 | אַבְרָהָם avraham | İbrahim İsim çokluğun babası | א ב |
14 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
15 | הַשָּׂדֶה ha-ssadeh | tarla İsim kır, açık arazi | ש ׂ ד ה |
16 | לַאֲחֻזַּת la-ahuzzat | ve mülküne İsim mülk, sahiplik | א ח ז |
17 | קֶבֶר kever | mezar İsim kabir, gömüt | ק ב ר |
18 | מֵאֹת me'ot | yüzleri Edat | א ת |
19 | עֶפְרֹן efron | Efron İsim toprak, tozlu | ע פ ר |
20 | הַחִתִּי ha-hitti | Hititli İsim Heth soyundan gelen | ח ת י |
21 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
22 | פְּנֵי peney | yüzü İsim ön, huzur | פ נ ה |
23 | מַמְרֵא mamre | Mamre İsim güçlü, şişman | מ ר א |
1
וַיִּשְׂאוּ
va-yyis'u
6
וַיִּקְבְּרוּ
vayyikberu
8
בִּמְעָרַת
bi-m'arat
10
הַמַּכְפֵּלָה
hammakhpela
16
לַאֲחֻזַּת
la-ahuzzat