Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיַּרְא va-yyar | ve gördü Fiil bakmak, anlamak, seçmek | ר א ה |
2 | יוֹשֵׁב yoşev | oturan Fiil İsm-i Fâil ikamet etmek, yerleşmek | י ש ׁ ב |
3 | הָאָֽרֶץ ha'arets | yer İsim toprak, yeryüzü | א ר ץ |
4 | הַֽכְּנַעֲנִֽי ha-kkena'ani | Kenanlı İsim tüccar | כ נ ע |
5 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
6 | הָאֵבֶל ha-evel | yas İsim ağıt, keder | א ב ל |
7 | בְּגֹרֶן begoren | harman yerinde İsim açık alan | ג ר ן |
8 | הָאָטָד ha-atad | dikenli çalı İlgeç/Harf karaçalı | א ט ד |
9 | וַיֹּאמְרוּ va-yyomeru | ve söylediler Fiil demek, konuşmak | א מ ר |
10 | אֲבָל aval | gerçekten İsim fakat, ancak | א ב ל |
11 | כָּבֵד kaved | ağır Sıfat karaciğer, onurlu, önemli | כ ב ד |
12 | זֶה ze | bu Zamir şu | ז ה |
13 | לְמִצְרָיִם lemitsrayim | Mısır'a İsim | מ צ ר |
14 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
15 | כֵֽן ken | böyle Zarf doğru, evet | כ ן |
16 | קָרָא qara | çağırdı Fiil seslenmek, okumak | ק ר א |
17 | שְׁמָהּ şemah | ismi Zamir ün, şöhret | ש ׁ ם |
18 | אָבֵל avel | yas tutan İsim kederli, ağlayan | א ב ל |
19 | מִצְרַיִם mitsrayim | Mısır İsim sınırlar, kuşatmalar | א ב ל |
20 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
21 | בַּעֲבֻר ba'avur | uğruna İsim amacıyla, yüzünden | ע ב ר |
22 | הַיַּרְדֵּן ha-yyarden | Şeria İsim Ürdün, aşağı inen | י ר ד |
4
הַֽכְּנַעֲנִֽי
ha-kkena'ani
9
וַיֹּאמְרוּ
va-yyomeru
13
לְמִצְרָיִם
lemitsrayim
Mısır'a
22
הַיַּרְדֵּן
ha-yyarden