Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
2 | גֻנֹּב gunnov | çalındı Fiil İsm-i Fâil gizlice almak, aldatmak | ג נ ב |
3 | גְּנֻֽבְתִי genuvti | çalındım Fiil İsm-i Mef'ûl hırsızlık yapmak, gizlice almak | ג נ ב |
4 | מֵאֶרֶץ me'erets | yerden İsim toprak, yeryüzü, ülke | א ר ץ |
5 | הָעִבְרִים ha-ivrim | İbraniler İsim karşı taraftan olan, geçen | ע ב ר |
6 | וְגַם ve-gam | ve ayrıca İlgeç/Harf dahi, bile | ג ם |
7 | פֹּה poh | burada Zarf buraya, bu yöne | פ ה |
8 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
9 | עָשִׂיתִי asiti | yaptım Fiil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
10 | מְאוּמָּה me'uma | bir şey İsim herhangi bir şey, leke | מ א ם |
11 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
12 | שָׂמוּ samu | koydular Fiil yerleştirmek, atamak | ש ׂ ו ם |
13 | אֹתִי oti | beni Zamir beni | א ת |
14 | בַּבּוֹר ba-bbor | çukurda İsim sarnıç, zindan | ב ו ר |
3
גְּנֻֽבְתִי
genuvti
5
הָעִבְרִים
ha-ivrim