Tevrat • Yaratılış 31:29

29. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(20)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

var

İlgeç/Harf

mevcut, varlık

י ש ׁ

2

güçlü olana

İsim

ilah, Tanrı

א ל

3

elim

Zamir

güç, yetki

י ד

4

yapmak için

Fiil
Tamlama Mastarı

üretmek, meydana getirmek, eylemek

ע ש ׂ ה

5

sizinle

Zamir

yanında, birlikte

ע ם

6

kötü

Sıfat

zararlı, kötülük, felaket

ר ע

7

ve Tanrısı

İsim

Tanrı, yargıçlar

א ל ה

8

sizin babanız

Zamir

ata, kurucu

א ב

9

dün gece

Zarf

dün, geçmiş

א מ ש ׁ

10

söyledi

Fiil

demek, düşünmek

א מ ר

11

bana

Zamir

yanına, karşı

א ל

12

söylemek

Fiil
Tamlama Mastarı

demek, ifade etmek

א מ ר

13

koruyan mı

Fiil
İsm-i Fâil

gözetmek, tutmak

ש ׁ מ ר

14

sana

Zamir

için, ait

י ל ך

15

konuşan

Fiil
Tamlama Mastarı

söyleyen

ד ב ר

16

ile

Edat

birlikte, yanında

ע ם

17

Yakup

İsim

topuktan tutmak, takip etmek, yerini almak

ע ק ב

18

iyiden

Sıfat

güzel, hoş

ט ו ב

19

kadar

Edat

dek, süresince

ע ד

20

kötü

Sıfat

zararlı, kötülük, felaket

ר ע

var

mevcut, varlık

İlgeç/Harf
י ש ׁ

güçlü olana

ilah, Tanrı

İsim
א ל

elim

güç, yetki

Zamir
י ד

yapmak için

üretmek, meydana getirmek

sizinle

yanında, birlikte

Zamir
ע ם

kötü

zararlı, kötülük

Sıfat
ר ע

ve Tanrısı

Tanrı, yargıçlar

sizin babanız

ata, kurucu

Zamir
א ב

dün gece

dün, geçmiş

söyledi

demek, düşünmek

bana

yanına, karşı

Zamir
א ל

söylemek

demek, ifade etmek

koruyan mı

gözetmek, tutmak

14

sana

için, ait

konuşan

söyleyen

ile

birlikte, yanında

Edat
ע ם

Yakup

topuktan tutmak, takip etmek

iyiden

güzel, hoş

Sıfat
ט ו ב

19

kadar

dek, süresince

Edat
ע ד

20

kötü

zararlı, kötülük

Sıfat
ר ע