Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | בִּי bi | bende Zamir | ב י |
3 | נִשְׁבַּעְתִּי nişba'ti | yemin ettim Fiil söz vermek, ant içmek | ש ׁ ב ע |
4 | נְאֻם neum | sözü İsim söz, kehanet | נ א ם |
5 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
6 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
7 | יַעַן ya'an | yüzünden Bağlaç yüzünden, çünkü | י ע ן |
8 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
9 | עָשִׂית asit | yaptın Fiil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
10 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
11 | הַדֹּבֵר ha-ddover | konuşan İsim söylemek, ifade etmek | ד ב ר |
12 | הַזֶּֽה hazze | bu Zamir şu | ז ה |
13 | וְלֹא ve-lo | ve değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
14 | חָשַׂכְתָּ hasakhta | alıkoydun Fiil esirgemek, tutmak | ח ש ׂ ך |
15 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
16 | בִּנְךָ binkha | oğlun Zamir çocuk, torun | ב ן |
17 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
18 | יְחִֽידְךָ yehidekha | senin biriciğin Zamir tek, yalnız | י ח ד |