Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיְבָרֶךְ va-yevarekh | ve diz çöktü Fiil bereketlemek, övmek | ב ר ך |
2 | אֹתָם otam | onları Zamir ile, yanında | א ת |
3 | אֱלֹהִים elohim | Tanrı İsim ilahlar, yöneticiler | א ל ה |
4 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
5 | לָהֶם lahem | onlara Zamir için, ait | כ ת ת |
6 | אֱלֹהִים elohim | Tanrı İsim ilahlar, yöneticiler | א ל ה |
7 | פְּרוּ peru | meyve verin Fiil çoğalmak, üremek | פ ר ה |
8 | וּרְבוּ u-revu | ve çoğalın Fiil artmak, büyümek | ר ב ה |
9 | וּמִלְאוּ u-mil'u | ve doldurun Fiil tamamlamak, yerine getirmek | מ ל א |
10 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
11 | הָאָֽרֶץ ha'arets | yer İsim toprak, yeryüzü | א ר ץ |
12 | וְכִבְשֻׁהָ ve-khivşuha | ve onu ayak altına alın Zamir çiğnemek, boyun eğdirmek | כ ב ש ׁ |
13 | וּרְדוּ u-redu | ve çiğneyin Fiil ezmek, hükmetmek | ר ד ה |
14 | בִדְגַת vidgat | balığında İsim deniz canlısı | ד ג ה |
15 | הַיָּם ha-yyam | deniz İsim batı, büyük nehir | י ם |
16 | וּבְעוֹף u-ve-of | ve uçan yaratıkta İsim kuş, kanatlı | ע ו ף |
17 | הַשָּׁמַיִם ha-şamayim | o gökler İsim gökler, cennet | — |
18 | וּבְכָל u-ve-khol | ve bütün İsim her, tümü | כ ל |
19 | חַיָּה hayya | canlı Sıfat hayvan, yaşam | ח י |
20 | הָֽרֹמֶשֶׂת ha-romeset | sürünen Fiil İsm-i Fâil kımıldamak, hareket etmek | ר מ ש ׂ |
21 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
22 | הָאָֽרֶץ ha'arets | yer İsim toprak, yeryüzü | א ר ץ |
1
וַיְבָרֶךְ
va-yevarekh
12
וְכִבְשֻׁהָ
ve-khivşuha
17
הַשָּׁמַיִם
ha-şamayim
o gökler
gökler, cennet
20
הָֽרֹמֶשֶׂת
ha-romeset