peru
meyve verin
פְּרוּ
Anlamlar
meyve vermek
çoğalmak
üremek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
meyve vermek
bitkilerin veya ağaçların ürün vermesi
çoğalmak
canlıların üreyerek nesillerini devam ettirmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetulu (Qal emir)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
meyve verdi
para
פָּרָה
meyve verecek
yifre
יִפְרֶה
ve meyve verdi
vayyifer
וַיִּפֶר
meyve ver
pere
פְּרֵה
meyve vermek
perot
פְּרוֹת
meyve veren
pore
פֹּרֶה
Etimoloji
Kullanım
Yaratılış anlatısında Tanrı'nın canlılara ve insanlara verdiği ilk bereket emridir.
Kognat Notu
Arapça يَفۡتَرُونَ (yefterune, kesmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-r-y (yarmak, ortaya çıkarmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
פְּרוּ
peru
meyve verin
וַיִּפְרוּ
vayyifru
ve meyve verdiler
וּפָרוּ
u-faru
ve meyve verdiler
פֹּרָת
porat
meyve verenin
פֹּֽרִיָּה
poriyya
verimli
וְהִפְרֵיתִי
ve-hifreyti
ve meyve verdirdim
וּפְרִיתֶם
u-fritem
ve meyve verdiniz
וְיַפְרְךָ
ve-yafrekha
ve seni meyve verdirecek
הִפְרַנִי
hifrani
verimli kıldı
פֹּרֶה
pore
meyve veren
מַפְרְךָ
mafrekha
seni meyve verdiren
פֹּרִיָּֽה
poriyya
meyve verendir
תִּפְרֶה
tifre
meyve verecek
פְּרֵה
pere
meyve ver
פֹּרִיָּה
poriyya
meyve veren
וּפָרִינוּ
u-farinu
ve meyve verdik
Kök Ailesi
פרה kökü altındaki tüm kelimeler