Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | בֹעַז boaz | Boaz İsim güç onda, kuvvet | ב ע ז |
3 | לַזְּקֵנִים la-zzekenim | yaşlılara Sıfat ihtiyar, önder | ז ק ן |
4 | וְכָל ve-hol | ve bütün İsim tüm, her | כ ל |
5 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
6 | עֶדְיָם edyam | süslerini İsim takı, mücevher | ע ד |
7 | אֹתָם otam | onları Zamir ile, yanında | א ת ה |
8 | הַיּוֹם ha-yyom | bugün İsim bugün, gündüz | י ו ם |
9 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
10 | קָנִיתִי kaniti | edindim Fiil satın almak, yaratmak | ק נ ה |
11 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
12 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
13 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
14 | לֶאֱלִימֶלֶךְ le-elimelekh | Elimelek'e İsim Tanrım kraldır | א ל |
15 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
16 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
17 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
18 | לְכִלְיוֹן le-hilyon | Kilyon'a İsim tükeniş, son | כ ל ה |
19 | וּמַחְלוֹן u-mahlon | ve Mahlon İsim hastalık, zayıflık | ח ל ה |
20 | מִיַּד mi-yyad | elinden İsim güç, yetki | י ד |
21 | נָעֳמִי no'omi | Naomi İsim hoşluğum, tatlılığım | נ ע ם |